1
00:00:00,000 --> 00:00:03,503
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Toxic Crusaders!

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,488
Τοξικοί Σταυροφόροι!

3
00:00:05,488 --> 00:00:07,323
Δεν είχα φίλους, ούτε κορίτσια που να αγκαλιάζονταν

4
00:00:07,323 --> 00:00:10,493
μέχρι που έγινα ραδιενεργός άσχημος.

5
00:00:10,493 --> 00:00:12,495
Τοξικοί Σταυροφόροι!

6
00:00:12,495 --> 00:00:14,998
Τοξικοί Σταυροφόροι!

7
00:00:14,998 --> 00:00:17,000
Μένω σε χωματερή γιατί το ενοίκιο είναι πολύ χαμηλό.

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,003
Έχω ένα μικρό κατοικίδιο Blobbie και με αγαπάει τόσο πολύ!

9
00:00:20,003 --> 00:00:21,988
Τοξικοί Σταυροφόροι!

10
00:00:21,988 --> 00:00:24,491
Τοξικοί Σταυροφόροι!

11
00:00:24,491 --> 00:00:29,813
Τώρα εγώ και τα αγόρια παλεύουμε ενάντια στο λάθος αν και είμαστε

12
00:00:29,813 --> 00:00:31,281
φρικτά παραμορφωμένο.

13
00:00:42,575 --> 00:00:46,996
Γεια, κάθομαι στην κορυφή του κόσμου.

14
00:00:46,996 --> 00:00:50,433
Με τη σφουγγαρίστρα, το tutu και το κορίτσι μου.

15
00:00:50,433 --> 00:00:51,835
Εκπληκτική επιτυχία!

16
00:00:51,835 --> 00:00:53,787
Τοξικοί Σταυροφόροι!

17
00:00:53,787 --> 00:00:55,922
Τοξικοί Σταυροφόροι!

18
00:00:55,922 --> 00:00:56,723
Τοξικός!

19
00:01:01,611 --> 00:01:04,080
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) (ΣΥΜΦΩΝΑ) Είμαστε οι σταυροφόροι για ψώνια!

20
00:01:04,080 --> 00:01:07,016
Είμαστε οι σταυροφόροι των αγορών!

21
00:01:07,016 --> 00:01:10,420
Είμαστε οι σταυροφόροι των αγορών!

22
00:01:10,420 --> 00:01:13,440
Για αυτό είμαστε αρκετά σίγουροι!

23
00:01:13,440 --> 00:01:16,543
ΤΟΞΙ: Εμείς οι Σταυροφόροι ήμασταν στο δρόμο της επιστροφής προς την τοξική χωματερή

24
00:01:16,543 --> 00:01:18,344
με τον ημερήσιο εφοδιασμό μας σε τρόφιμα.

25
00:01:18,344 --> 00:01:20,330
Μπορείτε να δημιουργήσετε μια πραγματική ύπαρξη όρεξης

26
00:01:20,330 --> 00:01:23,533
ένα αποτρόπαιο παραμορφωμένο πλάσμα υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης.

27
00:01:23,533 --> 00:01:24,334
Εκτός από το Junkyard.

28
00:01:24,334 --> 00:01:27,337
Έβαλε τον εαυτό του σε ειδική δίαιτα.

29
00:01:27,337 --> 00:01:28,438
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

30
00:01:28,438 --> 00:01:31,224
Ο γιατρός μου είπε να μειώσω το κόκκινο κρέας.

31
00:01:31,224 --> 00:01:33,693
Δεν είπε ποτέ τίποτα για τα λευκά κόκαλα.

32
00:01:33,693 --> 00:01:35,328
Μου βγάζει νόημα.

33
00:01:35,328 --> 00:01:37,280
Φτερό, να έχεις λίγη τροφή για το μυαλό

34
00:01:37,280 --> 00:01:38,515
για το πολύ μικρό σου μυαλό!

35
00:01:38,515 --> 00:01:40,450
TOXIE: Εν τω μεταξύ, σε μικρή απόσταση,

36
00:01:40,450 --> 00:01:43,269
Ο δήμαρχος Γκρόντι είχε μόλις ανοίξει άλλο ένα από τα χρήματά του

37
00:01:43,269 --> 00:01:44,571
κάνοντας απάτες.

38
00:01:44,571 --> 00:01:46,406
Ήταν ένα εργοστάσιο βομβών βρώμας.

39
00:01:46,406 --> 00:01:49,025
Ο δήμαρχος Γκρόντι βρισκόταν πάντα στην αιχμή της προόδου.

40
00:01:49,025 --> 00:01:51,611
Για να φτιάξουν τις βρωμούσες βόμβες, ήταν μερικά Rangers ακτινοβολίας

41
00:01:51,611 --> 00:01:53,880
ρίχνοντας παλιά λάστιχα στη φωτιά.

42
00:01:53,880 --> 00:01:56,449
Άλλοι φύλακες έκαιγαν παλιές ταινίες.

43
00:01:56,449 --> 00:01:58,952
Και πιστέψτε με, μερικά από αυτά ήταν πραγματικά βρωμερά!

44
00:01:58,952 --> 00:02:02,255
Το πρόβλημα ήταν ότι το εργοστάσιο ήταν ακριβώς δίπλα σε ένα άλλο

45
00:02:02,255 --> 00:02:03,973
των χρημάτων του Δημάρχου.

46
00:02:03,973 --> 00:02:06,843
Grody's Home for Golden Oldies.

47
00:02:06,843 --> 00:02:09,262
[ΒΗΧΑ]

48
00:02:09,262 --> 00:02:11,831
Τότε που βγήκαμε στη σκηνή.

49
00:02:11,831 --> 00:02:12,632
Ματιά!

50
00:02:12,632 --> 00:02:13,833
Αυτοί οι φτωχοί, παλιοί ταχυδακτυλουργοί είναι

51
00:02:13,833 --> 00:02:17,420
βομβαρδίστηκε με παθητικό καπνό από το εργοστάσιο βομβών βρώμας.

52
00:02:17,420 --> 00:02:18,221
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

53
00:02:18,221 --> 00:02:20,540
Γιατί, αυτό είναι άδικο!

54
00:02:20,540 --> 00:02:23,793
Toxic Crusaders για διάσωση!

55
00:02:23,793 --> 00:02:25,011
Θα το χειριστώ αυτό!

56
00:02:25,011 --> 00:02:28,581
Μεγάλη καταστροφή, λίγο αμβροσία, αν δεν σας πειράζει;

57
00:02:28,581 --> 00:02:30,767
Λίγη αμβροσία είναι αυτό που χρειαζόμαστε.

58
00:02:37,106 --> 00:02:39,542
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ]

59
00:02:39,542 --> 00:02:41,010
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

60
00:02:41,010 --> 00:02:42,128
Ναι.

61
00:02:42,128 --> 00:02:43,446
Ανέβα, γιαγιά.

62
00:02:43,446 --> 00:02:45,131
[ΒΗΧΑ]

63
00:02:45,131 --> 00:02:48,334
Ω, σας ευχαριστώ που μας σώσατε τη ζωή.

64
00:02:48,334 --> 00:02:50,103
Τώρα φύγε από το γκαζόν!

65
00:02:50,103 --> 00:02:51,254
Κακό σκυλί!

66
00:02:51,254 --> 00:02:52,388
Κακό σκυλί!

67
00:02:52,388 --> 00:02:56,259
Μερικές φορές δεν είναι εύκολο να είσαι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου.

68
00:02:56,259 --> 00:02:58,795
Toxic Crusaders, είναι ώρα καθαρισμού!

69
00:03:01,581 --> 00:03:02,682
DR. BENDER: Radiation Rangers!

70
00:03:02,682 --> 00:03:04,100
Μπορεί να ήξερα.

71
00:03:04,100 --> 00:03:05,501
Ας χαλαρώσουμε αυτούς τους μάγκες.

72
00:03:09,339 --> 00:03:11,724
Ουά, άφησες δύο από αυτούς όρθιους, φίλε.

73
00:03:11,724 --> 00:03:13,209
Μη με παίζεις εσύ είσαι που κορόιδεψες.

74
00:03:13,209 --> 00:03:14,761
FENDER: Όχι! - Ήρεμα, Headbanger.

75
00:03:14,761 --> 00:03:15,912
Θα το χειριστώ αυτό.

76
00:03:22,452 --> 00:03:23,319
Ναί!

77
00:03:23,319 --> 00:03:25,755
Είναι ένας απλός διαχωρισμός 7-10!

78
00:03:25,755 --> 00:03:28,942
Παιδιά, ας φτιάξουμε αυτό το εργοστάσιο για να μην μπορεί πια να ρυπαίνει

79
00:03:28,942 --> 00:03:32,161
τον αμόλυντο Tromaville αέρα μας!

80
00:03:32,161 --> 00:03:34,097
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

81
00:03:34,097 --> 00:03:37,000
[ΟΥΡΙΖΕΙ]

82
00:03:37,000 --> 00:03:38,918
Tadaa!

83
00:03:38,918 --> 00:03:41,554
Δεν είναι κακό, Junkyard, αλλά δες αυτό!

84
00:03:47,844 --> 00:03:50,747
[ΤΟΙΧΟΙ ΚΑΤΑΡΡΥΝΟΝΤΑΙ]

85
00:03:51,731 --> 00:03:54,517
Και οι νικητές είναι οι Fender και Bender!

86
00:03:54,517 --> 00:03:58,404
(ΣΥΜΦΩΝΑ) Γιατί νομίζεις ότι μας αποκαλούν Headbanger;

87
00:03:58,404 --> 00:03:59,872
Α, ω, στρατεύματα.

88
00:03:59,872 --> 00:04:02,308
Ώρα για υποχώρηση ήχου!

89
00:04:02,308 --> 00:04:05,245
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

90
00:04:05,245 --> 00:04:06,696
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

91
00:04:06,696 --> 00:04:09,148
(ΣΕ ΟΜΟΝΟ) Γοφό, ισχίο, ουρά!

92
00:04:09,148 --> 00:04:11,100
[ΒΗΧΑ]

93
00:04:11,100 --> 00:04:12,752
TOXIE: Οι ευγενικοί, παλιοί άνθρωποι ήταν

94
00:04:12,752 --> 00:04:13,953
τόσο ευγνώμονες που γκρεμίσαμε το εργοστάσιο

95
00:04:13,953 --> 00:04:16,306
ότι μας κάλεσαν να μείνουμε για δείπνο.

96
00:04:16,306 --> 00:04:19,676
Χάρη σε εσένα, υπάρχει άφθονο φαγητό να κυκλοφορήσεις.

97
00:04:19,676 --> 00:04:21,844
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το τελευταίο φλεγόμενο ελαστικό

98
00:04:21,844 --> 00:04:23,730
για να ψήσετε λίγο ρυζόγαλο στο μπάρμπεκιου!

99
00:04:23,730 --> 00:04:24,530
Ναι.

100
00:04:24,530 --> 00:04:28,635
Θα [δεν ακούγεται] και μετά θα το μασήσουμε με μερικά δόντια.

101
00:04:28,635 --> 00:04:33,289
Και μετά, μπορούμε να καθίσουμε και να δούμε μια παλιά ταινία.

102
00:04:33,289 --> 00:04:35,208
Ακούω ότι αυτό είναι πολύ καυτό!

103
00:04:35,208 --> 00:04:38,127
Είστε πραγματικά ευγενικοί, αλλά δεν θα ονειρευόμασταν να πάρουμε

104
00:04:38,127 --> 00:04:39,562
το φαγητό από το στόμα σου.

105
00:04:39,562 --> 00:04:41,097
Και κυρίως όχι τα δόντια!

106
00:04:41,097 --> 00:04:41,898
Ε!

107
00:04:41,898 --> 00:04:42,732
τζάμπα!

108
00:04:42,732 --> 00:04:43,533
Μπλακ!

109
00:04:43,533 --> 00:04:45,418
TOXIE: Τότε, ποιος πρέπει να περάσει με το αυτοκίνητο,

110
00:04:45,418 --> 00:04:48,254
αλλά ο δήμαρχος Γκρόντι.

111
00:04:48,254 --> 00:04:50,707
Ε;

112
00:04:50,707 --> 00:04:55,044
Όμορφο, κερδοσκοπικό, βρωμερό εργοστάσιο βομβών μου!

113
00:04:55,044 --> 00:04:57,447
Καταστράφηκε ολοσχερώς!

114
00:04:57,447 --> 00:04:59,232
Τι θα μπορούσε να είχε συμβεί σε αυτό;

115
00:04:59,232 --> 00:05:01,834
Λοιπόν, θα μπορούσε να είχε καεί ολοσχερώς.

116
00:05:01,834 --> 00:05:04,454
Ή θα μπορούσε να είχε παρασυρθεί από τον άνεμο.

117
00:05:04,454 --> 00:05:06,773
Ή θα μπορούσε να ήταν σε σεισμό.

118
00:05:06,773 --> 00:05:08,374
Δεν ήταν όμως τίποτα από τα παραπάνω.

119
00:05:08,374 --> 00:05:10,943
Εμείς οι Τοξικοί Σταυροφόροι το γκρεμίσαμε γιατί

120
00:05:10,943 --> 00:05:12,312
ρύπωνε τον αέρα.

121
00:05:12,312 --> 00:05:15,231
Εκπέμποντας επικίνδυνους υδρογονάνθρακες στην ατμόσφαιρά μας.

122
00:05:15,231 --> 00:05:17,850
Κάτι που απλώς καταστρέφει τη ζωή των φυτών.

123
00:05:17,850 --> 00:05:22,221
Απλώς δεν είναι τίποτα σε αυτό που κάνει στις αλλεργίες μου.

124
00:05:22,221 --> 00:05:24,941
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ]

125
00:05:25,842 --> 00:05:28,378
Δεν έχετε ακούσει το τέλος αυτού

126
00:05:28,378 --> 00:05:30,913
και δεν είδες το τέλος μου.

127
00:05:30,913 --> 00:05:33,433
Ναι, έχουμε, φίλε, και δεν είναι ωραίο θέαμα.

128
00:05:38,087 --> 00:05:39,789
TOXIE: Τότε αποφάσισε ο δήμαρχος Γκρόντι

129
00:05:39,789 --> 00:05:42,308
να καλέσει εκείνον τον Smogulan πρεσβευτή και όλους

130
00:05:42,308 --> 00:05:44,861
γύρω από αυτόν τον κακό τύπο, τον γιατρό Κίλλεμοφ.

131
00:05:44,861 --> 00:05:48,281
Killemoff, πρέπει να με βοηθήσεις να τους ξεφορτωθώ

132
00:05:48,281 --> 00:05:50,350
Τοξικοί Σταυροφόροι!

133
00:05:50,350 --> 00:05:52,602
Τότε θα είστε ελεύθεροι να μολύνετε το Tromaville

134
00:05:52,602 --> 00:05:53,970
με την καρδιά σου.

135
00:05:53,970 --> 00:05:54,771
Χμ.

136
00:05:54,771 --> 00:05:56,022
Αυτό είναι σωστό.

137
00:05:56,022 --> 00:05:59,158
Και τότε μπορώ να φέρω τις θησαυρές μου συμπατριώτες μου από Σμογκουλάνους.

138
00:05:59,158 --> 00:06:00,843
Και χωριάτισσα.

139
00:06:00,843 --> 00:06:02,712
Μην ξεχνάτε τις γυναίκες της επαρχίας.

140
00:06:02,712 --> 00:06:04,781
Γκρόντι, έχεις συμφωνία.

141
00:06:04,781 --> 00:06:08,334
Όπως λέτε και εσείς οι γήινοι, το ένα χέρι πλένει το άλλο.

142
00:06:08,334 --> 00:06:10,069
Είσαι τυχερός, Γκρόντι!

143
00:06:10,069 --> 00:06:13,573
Έχω ένα σχέδιο για την απόρριψη των Τοξικών Σταυροφόρων

144
00:06:13,573 --> 00:06:15,942
που δεν έχουμε δοκιμάσει ακόμα.

145
00:06:15,942 --> 00:06:19,228
Λέτε ότι θέλετε ένα φορτηγό που είναι στιβαρό, αλλά άνετο, ε;

146
00:06:19,228 --> 00:06:20,963
Πολυτελές, αλλά το βασικό.

147
00:06:20,963 --> 00:06:22,498
Φθηνό, αλλά επεκτατικό.

148
00:06:22,498 --> 00:06:24,183
Δυνατό, αλλά αδύναμο.

149
00:06:24,183 --> 00:06:25,151
Γρήγορο, αλλά αργό.

150
00:06:25,151 --> 00:06:25,952
Ε;

151
00:06:25,952 --> 00:06:26,753
Ε;

152
00:06:26,753 --> 00:06:29,689
Και πάνω από όλα, πρέπει να είναι μεγάλο!

153
00:06:29,689 --> 00:06:31,941
Τι θα λέγατε για αυτή τη δουλειά δύο τόνων, δύο τόνων.

154
00:06:31,941 --> 00:06:33,409
Δεν είναι καλλονή;

155
00:06:33,409 --> 00:06:34,360
Ακόμα μεγαλύτερο!

156
00:06:34,360 --> 00:06:35,511
Α, καλά, αυτό;

157
00:06:35,511 --> 00:06:36,312
Μεγαλύτερος!

158
00:06:36,312 --> 00:06:37,880
Λοιπόν, εντάξει.

159
00:06:37,880 --> 00:06:39,148
Αυτό!

160
00:06:39,148 --> 00:06:41,134
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

161
00:06:41,134 --> 00:06:43,553
Ψάχνουμε για ένα φορτηγό ικανό να συνθλίβει,

162
00:06:43,553 --> 00:06:47,156
και τσούξιμο, και τσούξιμο, και στρίμωγμα

163
00:06:47,156 --> 00:06:51,477
μια παράγκα, μαζί με όλους τους ενοίκους της, σε έναν πολτό.

164
00:06:51,477 --> 00:06:52,278
Ω!

165
00:06:52,278 --> 00:06:55,465
Ένα όχημα αναψυχής!

166
00:06:55,465 --> 00:06:56,966
Γιατί δεν το είπες;

167
00:06:56,966 --> 00:06:59,352
Κύριοι, έχω αυτό που ψάχνετε.

168
00:06:59,352 --> 00:07:01,587
Το είχε μια μικρή, ηλικιωμένη κυρία που οδηγούσε μόνο

169
00:07:01,587 --> 00:07:03,489
το στα ντέρμπι καταστροφής.

170
00:07:03,489 --> 00:07:05,858
Τι πιστεύετε λοιπόν για αυτό το μωρό;

171
00:07:09,862 --> 00:07:10,863
DR. KILLEMOFF: Είναι τέλειο.

172
00:07:10,863 --> 00:07:12,148
Θα το πάρουμε.

173
00:07:12,148 --> 00:07:14,400
Σοφή απόφαση.

174
00:07:14,400 --> 00:07:16,419
Θα θέλατε να το έχετε συσκευασμένο δώρο;

175
00:07:16,419 --> 00:07:18,171
Όχι ευχαριστώ.

176
00:07:18,171 --> 00:07:22,775
Προτιμούμε να το παραδώσουμε μόνοι μας.

177
00:07:22,775 --> 00:07:24,727
[ΓΕΛΙΑ]

178
00:07:25,528 --> 00:07:27,380
BONEHEAD: Θα οδηγήσω

179
00:07:29,432 --> 00:07:32,985
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, το οστό του αστράγαλου είναι συνδεδεμένο με το οστό του γόνατος.

180
00:07:32,985 --> 00:07:35,922
Το οστό του γόνατος συνδέεται με το οστό του ποδιού.

181
00:07:35,922 --> 00:07:37,640
TOXIE: Εν τω μεταξύ, στη χωματερή των τοξικών,

182
00:07:37,640 --> 00:07:40,209
Ο Junkyard βρισκόταν σε μια αποθήκη με κόκαλα για το χειμώνα

183
00:07:40,209 --> 00:07:43,079
όταν ξαφνικά συνάντησε κάτι.

184
00:07:43,079 --> 00:07:45,264
JUNKYARD: Λοιπόν, τι ξέρεις!

185
00:07:45,264 --> 00:07:47,083
Τι έχουμε εδώ;

186
00:07:47,083 --> 00:07:48,451
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

187
00:07:48,451 --> 00:07:52,088
Ό,τι κι αν είναι, είναι βαρύ!

188
00:07:54,390 --> 00:07:56,392
Λοιπόν, θα γίνω σκυλάκι!

189
00:07:56,392 --> 00:07:58,945
Είναι ένα αυτοκίνητο.

190
00:07:58,945 --> 00:08:01,531
Είδος.

191
00:08:01,531 --> 00:08:03,232
Λοιπόν, παιδιά, τι πιστεύετε;

192
00:08:03,232 --> 00:08:04,033
Ουάου!

193
00:08:04,033 --> 00:08:05,001
Τροχοί.

194
00:08:05,001 --> 00:08:06,486
Μπορώ πραγματικά να το σκάψω!

195
00:08:06,486 --> 00:08:07,403
Άργησες πολύ.

196
00:08:07,403 --> 00:08:09,839
Ο Junkyard το έσκαψε ήδη, αν και γιατί το έκανε,

197
00:08:09,839 --> 00:08:10,973
Δεν θα μάθω ποτέ.

198
00:08:10,973 --> 00:08:12,725
Συνάδελφοι, μόλις σκέφτηκα κάτι.

199
00:08:12,725 --> 00:08:14,627
Θα μπορούσαμε να ξαναφτιάξουμε αυτό το πράγμα και να γυρίσουμε

200
00:08:14,627 --> 00:08:16,279
σε μια δωρεάν υπηρεσία ταξί.

201
00:08:16,279 --> 00:08:17,079
Δικαίωμα.

202
00:08:17,079 --> 00:08:18,948
Και βοηθήστε όλους αυτούς τους λιγότερο τυχερούς πολίτες

203
00:08:18,948 --> 00:08:21,117
του Tromaville που δεν μπορεί να οδηγήσει.

204
00:08:21,117 --> 00:08:24,136
Ναι, σαν άρρωστοι που είναι κλεισμένοι στα κρεβάτια τους.

205
00:08:24,136 --> 00:08:26,189
Ή έφηβοι που έχουν γειωθεί.

206
00:08:26,189 --> 00:08:29,192
Ή απατεώνες των οποίων τα αυτοκίνητα έχουν ρυμουλκηθεί.

207
00:08:29,192 --> 00:08:31,511
Ή κοντοί που τα πόδια τους δεν φτάνουν τα πετάλια!

208
00:08:31,511 --> 00:08:34,263
Γιατί, θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε για ώρες!

209
00:08:34,263 --> 00:08:36,399
Νομίζω ότι μόλις το κάναμε.

210
00:08:36,399 --> 00:08:37,917
TOXIE: Με όλους εμάς να συμμετέχουμε,

211
00:08:37,917 --> 00:08:40,620
πολύ σύντομα η καμπίνα μας άρχισε να παίρνει μορφή!

212
00:08:40,620 --> 00:08:42,822
Δυστυχώς, δεν ήταν σε σχήμα ταξί,

213
00:08:42,822 --> 00:08:45,741
αλλά δεν είχαμε την πολυτέλεια να είμαστε φασαριόζοι.

214
00:08:45,741 --> 00:08:49,579
Νομίζω ότι έπιασα τον κινητήρα να λειτουργεί.

215
00:08:49,579 --> 00:08:52,248
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

216
00:08:53,049 --> 00:08:56,018
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

217
00:08:58,004 --> 00:08:59,155
Εντάξει!

218
00:08:59,155 --> 00:09:01,140
Τέλεια εφαρμογή.

219
00:09:01,140 --> 00:09:04,777
Αυτά είναι τα μόνα ελαστικά που μπόρεσα να βρω, Toxie.

220
00:09:04,777 --> 00:09:08,497
Ένα από αυτοκίνητο, ένα από φορτηγό, ένα από ποδήλατο,

221
00:09:08,497 --> 00:09:10,416
και ένα από ένα παιδικό αυτοκίνητο.

222
00:09:10,416 --> 00:09:12,552
Τους κυνήγησα όλους προσωπικά.

223
00:09:12,552 --> 00:09:14,770
Όπως είπα, δεν είχαμε την πολυτέλεια να είμαστε φασαριόζοι.

224
00:09:14,770 --> 00:09:16,239
Ακόμα και η μαμά μπήκε!

225
00:09:16,239 --> 00:09:18,140
Ένας παλιός καναπές!

226
00:09:18,140 --> 00:09:22,645
Αυτό θα κάνει ένα υπέροχο πίσω κάθισμα για έναν εξαιρετικό οδηγό στο πίσω κάθισμα!

227
00:09:25,031 --> 00:09:26,983
TOXIE: Επιτέλους, τελείωσε.

228
00:09:26,983 --> 00:09:29,552
Και ήμασταν έτοιμοι για τα μεγάλα αποκαλυπτήρια!

229
00:09:29,552 --> 00:09:30,970
Σαν, έτοιμος, φίλε;

230
00:09:30,970 --> 00:09:32,905
Ορίστε, πηγαίνετε!

231
00:09:32,905 --> 00:09:34,290
Ω!

232
00:09:34,290 --> 00:09:35,908
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

233
00:09:35,908 --> 00:09:36,709
Χμ.

234
00:09:36,709 --> 00:09:38,811
Υπάρχει κάτι γνωστό σε αυτό το πράγμα.

235
00:09:38,811 --> 00:09:40,813
Φυσικά, αγαπητό αγόρι.

236
00:09:40,813 --> 00:09:44,383
Έχει το πρόσωπό σου.

237
00:09:44,383 --> 00:09:45,885
[Συριγμός]

238
00:09:45,885 --> 00:09:49,288
Αλλά έχει τη μύτη μου!

239
00:09:49,288 --> 00:09:51,240
TOXIE: Ο Bender δημιούργησε ένα ειδικό καύσιμο,

240
00:09:51,240 --> 00:09:54,043
κατασκευασμένο από συνδυασμό σκουπιδιών και σηπτικού εδάφους

241
00:09:54,043 --> 00:09:57,013
ψεκασμός για να κινηθεί η καμπίνα.

242
00:09:57,013 --> 00:09:59,298
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

243
00:09:59,298 --> 00:10:02,318
Στη συνέχεια το φυσά την εξάτμισή του με τη μορφή γλυκιάς μυρωδιάς,

244
00:10:02,318 --> 00:10:08,858
ζωή που δίνει οξυγόνο. Τώρα ήρθε η ώρα να δώσουμε ένα όνομα στο αυτοκίνητό μας.

245
00:10:08,858 --> 00:10:10,943
Ο καθένας είχε μια διαφορετική πρόταση.

246
00:10:10,943 --> 00:10:12,662
Τι θα λέγατε για το Spot;

247
00:10:12,662 --> 00:10:14,797
Ή ο στρατηγός MacArthur;

248
00:10:14,797 --> 00:10:16,732
Ή η Σνοζόλα;

249
00:10:16,732 --> 00:10:18,284
Ή ο Γκαριμπάλντι;

250
00:10:18,284 --> 00:10:20,353
Ή απλά, παλιό Baldy!

251
00:10:20,353 --> 00:10:21,787
Ξεχάστε το!

252
00:10:21,787 --> 00:10:23,589
Έχω ήδη το όνομα.

253
00:10:23,589 --> 00:10:26,242
Θα το πούμε, Toxi-Cab!

254
00:10:26,242 --> 00:10:28,160
[Συριγμός]

255
00:10:28,160 --> 00:10:28,961
Toxi-Cab;

256
00:10:28,961 --> 00:10:29,945
Όχι, όχι.

257
00:10:29,945 --> 00:10:31,447
Δεν μου αρέσει αυτό.

258
00:10:31,447 --> 00:10:32,448
Όχι, όχι, όχι.

259
00:10:32,448 --> 00:10:34,083
Δεν μου αρέσει.

260
00:10:34,083 --> 00:10:35,968
[ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ]

261
00:10:35,968 --> 00:10:38,704
Με δεύτερη σκέψη, το λατρεύω!

262
00:10:38,704 --> 00:10:40,289
Εντελώς τέλειο παρατσούκλι!

263
00:10:40,289 --> 00:10:42,692
Έχει μια συγκεκριμένη μπουκιά.

264
00:10:42,692 --> 00:10:44,160
Κορυφαία επιλογή.

265
00:10:44,160 --> 00:10:47,113
Τότε είναι το Toxi-Cab!

266
00:10:47,113 --> 00:10:49,498
[Συριγμός]

267
00:10:49,498 --> 00:10:52,501
Ουάου, αφεντικό, αυτό το πράγμα είναι τεράστιο.

268
00:10:52,501 --> 00:10:56,339
Χρειαζόμουν κάτι για να αναπληρώσω τους μυαλούς σου στο μίνι μέγεθος

269
00:10:56,339 --> 00:10:58,991
γιατί εσείς στους γιούτζες θα το οδηγήσετε

270
00:10:58,991 --> 00:11:03,012
στη χωματερή Tromaville και συντρίψτε τους Toxic Crusaders μια φορά

271
00:11:03,012 --> 00:11:04,213
και για ολα!

272
00:11:04,213 --> 00:11:05,131
Είμαστε;

273
00:11:05,131 --> 00:11:06,732
Και είναι μόνο η αρχή.

274
00:11:06,732 --> 00:11:10,236
Από εκεί, θα αρχίσουμε να συνθλίβουμε σε όλο τον κόσμο.

275
00:11:10,236 --> 00:11:13,322
Ακούγεται διασκεδαστικό, αλλά πώς θα φτάσουμε εκεί ψηλά;

276
00:11:13,322 --> 00:11:15,107
Απλός.

277
00:11:15,107 --> 00:11:17,443
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

278
00:11:17,443 --> 00:11:18,244
Ωχ!

279
00:11:18,244 --> 00:11:20,913
Τώρα εξασκηθείτε στην οδήγηση αυτού του πράγματος.

280
00:11:20,913 --> 00:11:21,697
Σωστά, αφεντικό!

281
00:11:25,951 --> 00:11:26,902
Όχι!

282
00:11:26,902 --> 00:11:27,853
Όχι, όχι, όχι, όχι!

283
00:11:27,853 --> 00:11:28,804
Ουάου!

284
00:11:28,804 --> 00:11:29,605
Ουάου!

285
00:11:33,192 --> 00:11:34,577
[ΒΗΧΑ]

286
00:11:34,577 --> 00:11:37,763
Υποθέτετε ότι αυτό είναι κάποιο είδος ποιητικής απόσβεσης

287
00:11:37,763 --> 00:11:41,083
από το να παίζω πάντα βρώμικα;

288
00:11:41,083 --> 00:11:43,202
TOXIE: Αφήνουμε τη μαμά να έχει το προνόμιο της δοκιμής

289
00:11:43,202 --> 00:11:45,871
οδηγώντας το Toxi-Cab από σεβασμό για την ηλικία της

290
00:11:45,871 --> 00:11:47,373
και το τρυφερό της φύλο.

291
00:11:47,373 --> 00:11:49,809
Κυρίως γιατί ήταν η μόνη που είχε δίπλωμα οδήγησης.

292
00:11:49,809 --> 00:11:51,827
Μπράβο, μαμά της Τόξι!

293
00:11:51,827 --> 00:11:53,462
Βάλτε το πεντάλ στο μέταλλο!

294
00:11:53,462 --> 00:11:54,263
Ναι!

295
00:11:54,263 --> 00:11:56,782
Νιώστε αυτή την ουσία λατέξ που λαμβάνεται από το χυμό

296
00:11:56,782 --> 00:11:58,150
ενός τροπικού δέντρου!

297
00:11:58,150 --> 00:12:00,536
TOXIE: Τότε ήταν που πήραμε ένα οδυνηρό μάθημα

298
00:12:00,536 --> 00:12:02,905
σχετικά με το Toxi-Cab.

299
00:12:02,905 --> 00:12:05,257
[ΣΚΡΑΣΙΜΟ]

300
00:12:05,257 --> 00:12:08,060
Ήταν κάμπριο.

301
00:12:08,060 --> 00:12:09,662
[ΓΚΡΙΝΙΑ]

302
00:12:09,662 --> 00:12:13,766
Τουλάχιστον ήταν οδυνηρό για το φτωχό Toxi-Cab.

303
00:12:13,766 --> 00:12:16,702
Το μάθαμε επίσης επειδή η Toxi-Cab είχε περάσει χρόνια

304
00:12:16,702 --> 00:12:18,804
θαμμένο σε αυτό το τοξικό ρέμα, είχε αναπτυχθεί

305
00:12:18,804 --> 00:12:21,841
ορισμένες μεταλλαγμένες ικανότητες.

306
00:12:21,841 --> 00:12:24,710
Σαν να αποφεύγεις τις λακκούβες.

307
00:12:24,710 --> 00:12:29,532
Εκείνο το απόγευμα, σχεδίασα μια πραγματική, ρομαντική έκπληξη.

308
00:12:29,532 --> 00:12:31,617
Αγόρι, η Υβόννη δεν θα το πιστέψει όταν την πάρω

309
00:12:31,617 --> 00:12:34,019
για μια περιστροφή στο νέο μας Toxi-Cab.

310
00:12:34,019 --> 00:12:36,439
Ουά, Τόξμαν, έρχεται τώρα.

311
00:12:36,439 --> 00:12:38,157
Πρέπει να είσαι πάντα τέτοιος μοχθηρός;

312
00:12:38,157 --> 00:12:41,260
Τώρα θυμηθείτε, παιδιά, ούτε λέξη για το Toxi-Cab.

313
00:12:41,260 --> 00:12:42,428
Μην ανησυχείς, Τόξι.

314
00:12:42,428 --> 00:12:44,079
Τα χείλη μας έχουν φερμουάρ.

315
00:12:44,079 --> 00:12:45,464
Θα κρατήσουμε το μυστικό σου, δεν έχει σημασία

316
00:12:45,464 --> 00:12:48,350
πόσο μύτες γύρω της!

317
00:12:48,350 --> 00:12:49,351
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ]

318
00:12:49,351 --> 00:12:51,787
DR. BENDER: Gesundheit.

319
00:12:51,787 --> 00:12:53,689
Ω, κατάρα, ήθελα να σας κάνω έκπληξη!

320
00:12:53,689 --> 00:12:55,157
Κι εσύ;

321
00:12:55,157 --> 00:12:57,343
Φίλε, τι σύμπτωση!

322
00:12:57,343 --> 00:12:58,994
Ηλίθιος!

323
00:12:58,994 --> 00:13:01,063
Συμβαίνει κάτι που πρέπει να ξέρω;

324
00:13:01,063 --> 00:13:03,849
Όχι, κάτι που δεν πρέπει να ξέρετε.

325
00:13:03,849 --> 00:13:06,569
Βλέπεις, I-- da-- da-- oo-- ουπς!

326
00:13:06,569 --> 00:13:09,104
Toxie, τι συμβαίνει εδώ;

327
00:13:09,104 --> 00:13:12,591
Εμείς-- εμείς-- εμείς-- ναι, bu-- bu-- Δεν μπορώ να σου πω.

328
00:13:12,591 --> 00:13:15,394
Πώς τολμάς να μου κρατάς μυστικά!

329
00:13:15,394 --> 00:13:18,814
Λοιπόν, βλέπεις-- εγώ-- εγώ-- αυτό είναι--ε, καλά, χμ--

330
00:13:18,814 --> 00:13:22,518
Λοιπόν, αν έτσι νιώθεις, αντίο!

331
00:13:25,471 --> 00:13:28,390
ΤΟΞΙ: Η Υβόννη ήταν τόσο αναστατωμένη που πήγε να επισκεφτεί τη Μαντάμ Γκαζόνγκα,

332
00:13:28,390 --> 00:13:30,960
ο τοπικά δικαιοδόχος τσιγγάνος της πανελλαδικής αλυσίδας

333
00:13:30,960 --> 00:13:32,378
των μάντιδων.

334
00:13:32,378 --> 00:13:36,398
Πριν ξεκινήσουμε λοιπόν, θέλετε να μιλήσω

335
00:13:36,398 --> 00:13:38,000
σαν τον τρόπο που μιλάω τώρα;

336
00:13:38,000 --> 00:13:42,454
Ή μήπως θέλετε να μιλήσω όπως η Zsa Zsa Gabor;

337
00:13:42,454 --> 00:13:44,356
Αυτό κοστίζει 3 $ επιπλέον.

338
00:13:44,356 --> 00:13:48,861
Προτιμώ πραγματικά την προφορά, αλλά πρέπει να μετρήσω τα φλουριά μου.

339
00:13:48,861 --> 00:13:49,778
Ό,τι πεις κυρία.

340
00:13:49,778 --> 00:13:50,579
ΕΝΤΑΞΕΙ.

341
00:13:50,579 --> 00:13:52,097
Τι έχετε λοιπόν στο μυαλό σας;

342
00:13:52,097 --> 00:13:54,750
Ο φίλος μου, η Toxie, συμπεριφέρεται πραγματικά περίεργα

343
00:13:54,750 --> 00:13:56,502
και θέλω να μάθω γιατί.

344
00:13:56,502 --> 00:13:57,469
Εντάξει.

345
00:13:57,469 --> 00:14:01,874
Ας δούμε τι δείχνει η παλιά κρυστάλλινη μπάλα.

346
00:14:01,874 --> 00:14:02,858
Ω!

347
00:14:02,858 --> 00:14:04,360
Βλέπω το πρόβλημα.

348
00:14:04,360 --> 00:14:06,262
Ο τύπος βρήκε ένα νέο ενδιαφέρον.

349
00:14:06,262 --> 00:14:09,899
Μοιάζει σαν ένα μοντέλο 20 ετών

350
00:14:09,899 --> 00:14:13,269
με ένα πραγματικά αριστοκρατικό πλαίσιο.

351
00:14:13,269 --> 00:14:14,086
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

352
00:14:14,086 --> 00:14:14,887
Αυτό είναι λοιπόν!

353
00:14:14,887 --> 00:14:17,640
Βρήκε άλλη κυρία!

354
00:14:17,640 --> 00:14:18,974
Ω, όχι, όχι!

355
00:14:18,974 --> 00:14:20,109
Δεν είναι κυρία!

356
00:14:20,109 --> 00:14:21,710
Είναι α---Σταμάτα!

357
00:14:21,710 --> 00:14:22,611
Μην το πεις.

358
00:14:22,611 --> 00:14:24,396
Δεν θέλω να το ακούσω.

359
00:14:24,396 --> 00:14:28,667
Και νόμιζα ότι οι άνθρωποι στο Μπρούκλιν ήταν περίεργοι.

360
00:14:28,667 --> 00:14:30,653
[ΚΛΑΙΜΑ]

361
00:14:30,653 --> 00:14:31,470
ΤΟΞΙ: Καημένη Υβόννη.

362
00:14:31,470 --> 00:14:34,573
Σκέφτηκε λανθασμένα ότι είχα ερωτευτεί άλλη γυναίκα.

363
00:14:34,573 --> 00:14:35,975
Όχι!

364
00:14:35,975 --> 00:14:39,261
Άντρες, δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς όσο πιο μακριά μπορείς να τους πετάξεις.

365
00:14:39,261 --> 00:14:41,263
Νομίζω ότι υπάρχει ένα τραγούδι σε αυτό.

366
00:14:41,263 --> 00:14:44,016
Και πάει κάπως έτσι.

367
00:14:44,016 --> 00:14:48,120
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, δεν μπορείς να εμπιστευτείς έναν άντρα τόσο πολύ

368
00:14:48,120 --> 00:14:49,555
μπορείς να τον πετάξεις.

369
00:14:49,555 --> 00:14:52,424
Και απλά δεν μπορείς ποτέ να τον πετάξεις αρκετά μακριά.

370
00:14:52,424 --> 00:14:55,244
Πρώτα, θα σου πει ότι δεν υπάρχει άλλο,

371
00:14:55,244 --> 00:14:58,230
τότε θα σε ρίξει για άλλη!

372
00:14:58,230 --> 00:15:01,400
Θα φύγει πριν τα πράγματα δυσκολέψουν!

373
00:15:01,400 --> 00:15:02,201
Ω!

374
00:15:08,157 --> 00:15:10,643
Μωρό!

375
00:15:10,643 --> 00:15:13,412
ΤΟΞΙ: Εκείνο το βράδυ, πήγα στο σπίτι της Υβόννης για να την πάρω

376
00:15:13,412 --> 00:15:15,831
για μια βόλτα έκπληξη, αλλά αντ' αυτού, εγώ

377
00:15:15,831 --> 00:15:17,082
ήταν αυτός που ξαφνιάστηκε!

378
00:15:20,853 --> 00:15:24,306
Ήταν ένα αποχαιρετιστήριο σημείωμα χωρίς διεύθυνση προώθησης!

379
00:15:24,306 --> 00:15:25,658
ΥΒΟΝ: Αγαπητέ Toxie, au revoir.

380
00:15:25,658 --> 00:15:26,458
Adios.

381
00:15:26,458 --> 00:15:27,259
Arrivederci.

382
00:15:29,545 --> 00:15:31,513
Auf Wiedersehen.

383
00:15:31,513 --> 00:15:33,349
Και πολλές άλλες λέξεις που ξεκινούν με το γράμμα, Α.

384
00:15:33,349 --> 00:15:36,218
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ!

385
00:15:36,218 --> 00:15:39,088
Αγάπη και φιλιά, Υβόννη.

386
00:15:39,088 --> 00:15:40,189
Α, όχι!

387
00:15:45,594 --> 00:15:46,595
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΡΟΤΥΠΩΣΗΣ]

388
00:15:46,595 --> 00:15:49,281
TOXIE: Το καλό, παλιό Toxi-Cab ήταν πολύ χρήσιμο για το

389
00:15:49,281 --> 00:15:50,449
κατοίκους του Tromaville.

390
00:15:50,449 --> 00:15:53,535
Το χρησιμοποιήσαμε σχεδόν για τα πάντα.

391
00:15:53,535 --> 00:15:55,104
Από την παράδοση ειδών παντοπωλείου μέχρι το κλείσιμο

392
00:15:55,104 --> 00:16:02,311
για να εγκαταλείψουν τα παιδιά στο σχολείο,

393
00:16:02,311 --> 00:16:04,630
να πάτε κατοικίδια στον κτηνίατρο.

394
00:16:04,630 --> 00:16:06,999
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ]

395
00:16:06,999 --> 00:16:10,786
Για να οδηγήσετε μικρές, ηλικιωμένες κυρίες σε παιχνίδια μπίνγκο

396
00:16:10,786 --> 00:16:14,940
και οδηγώντας γεροντάκια στις μικρές ηλικιωμένες κυρίες.

397
00:16:14,940 --> 00:16:17,443
Όσο για μένα, ανησυχούσα πολύ για την Υβόννη

398
00:16:17,443 --> 00:16:18,861
για να συμμετάσχετε στη διασκέδαση.

399
00:16:18,861 --> 00:16:22,264
Α, ίσως να ήταν σε κάποιο πρόβλημα!

400
00:16:22,264 --> 00:16:24,566
Ήμουν ένας, λυπημένος σάκος με τοξικό χλοοτάπητα!

401
00:16:24,566 --> 00:16:27,036
Αν δεν ήταν ο Mop και ο Blobbie,

402
00:16:27,036 --> 00:16:29,838
Δεν ξέρω τι θα έκανα.

403
00:16:29,838 --> 00:16:32,041
[ΦΥΣΙΜΑ ΜΥΤΗΣ]

404
00:16:32,041 --> 00:16:34,943
Εν τω μεταξύ, στο Δημαρχείο Tromaville,

405
00:16:34,943 --> 00:16:37,212
Ο δήμαρχος Γκόρντι υπέφερε επίσης.

406
00:16:37,212 --> 00:16:40,966
Killemoff, τι διαρκεί τόσο πολύ με το σχέδιό σου;

407
00:16:40,966 --> 00:16:44,620
Αυτό το μη κερδοσκοπικό ταξί που λειτουργούν οι Crusaders

408
00:16:44,620 --> 00:16:46,305
μειώνει τα κέρδη μου!

409
00:16:46,305 --> 00:16:48,941
Αχ, Γκρόντι, τι φλυαρείς;

410
00:16:48,941 --> 00:16:51,577
Όλες αυτές οι καλές πράξεις που κάνουν δωρεάν,

411
00:16:51,577 --> 00:16:54,413
Κάποτε φόρτιζα αυτά τα παλιά κομμάτια!

412
00:16:54,413 --> 00:16:57,166
Τα προβλήματά σας θα τελειώσουν σύντομα.

413
00:16:57,166 --> 00:17:01,403
Το Crusader Crusher είναι καθ' οδόν προς το Tromaville τώρα!

414
00:17:01,403 --> 00:17:04,556
Εντάξει, Μπόατχεντ, οδήγησέ το εν πλω.

415
00:17:04,556 --> 00:17:05,407
Εντάξει, αφεντικό.

416
00:17:05,407 --> 00:17:08,110
Είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε!

417
00:17:08,110 --> 00:17:11,096
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

418
00:17:13,098 --> 00:17:17,252
Νόμιζα ότι κάτι τέτοιο συνέβαινε μόνο στα κινούμενα σχέδια.

419
00:17:17,252 --> 00:17:18,871
ΤΟΞΙ: Πίσω στη χωματερή των τοξικών, το μυαλό μου

420
00:17:18,871 --> 00:17:21,507
βρισκόταν ακόμα στην Υβόννη όταν επέστρεψαν οι Σταυροφόροι

421
00:17:21,507 --> 00:17:23,275
από το να κάνουν τις καλές τους πράξεις.

422
00:17:23,275 --> 00:17:24,610
Έλα, Τόξι.

423
00:17:24,610 --> 00:17:27,980
Ας πάμε στο γήπεδο του μπέιζμπολ και ας ψάξουμε για διαμάντια.

424
00:17:27,980 --> 00:17:30,149
Όχι, παιδιά πηγαίνετε χωρίς εμένα.

425
00:17:30,149 --> 00:17:32,351
Είμαι πολύ στενοχωρημένος που λείπει η Υβόννη.

426
00:17:32,351 --> 00:17:33,469
Καημένη η Τοξί!

427
00:17:33,469 --> 00:17:36,288
Αυτό το πράγμα της Υβόννης τον έχει χτυπήσει σαν ένα τόνο τούβλα.

428
00:17:36,288 --> 00:17:38,340
2000 λίρες είναι περισσότερο σαν αυτό.

429
00:17:38,340 --> 00:17:41,977
Όπως έλεγα πάντα, η αγάπη είναι για τα σκυλιά.

430
00:17:41,977 --> 00:17:44,997
ΤΟΞΙ: Ο γιατρός Κίλλεμοφ δεν το είχε παρατήσει ακόμα.

431
00:17:44,997 --> 00:17:48,133
Ήταν ακόμα αποφασισμένος να τσακίσει εμάς τους Σταυροφόρους.

432
00:17:48,133 --> 00:17:49,435
Ωραία ιδέα, ε;

433
00:17:49,435 --> 00:17:52,971
Μας πετάει για μια κρυφή αεροπορική επίθεση!

434
00:17:52,971 --> 00:17:55,324
Ναι, αλλά τι γίνεται αν κάποιος αγγίξει το λάθος κουμπί

435
00:17:55,324 --> 00:17:56,859
και μας πέφτουν;

436
00:17:56,859 --> 00:17:58,260
Μην είσαι ανόητος!

437
00:17:58,260 --> 00:17:59,895
Ποιο κουμπί θα το κάνει αυτό;

438
00:17:59,895 --> 00:18:00,729
Δεν ξέρω.

439
00:18:00,729 --> 00:18:04,316
Θα μπορούσε να είναι eenie, meenie, minie, ή ακόμα και mo εδώ -

440
00:18:04,316 --> 00:18:07,102
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

441
00:18:13,575 --> 00:18:16,829
TOXIE: Βρέθηκα στο κέντρο της πόλης Tromaville

442
00:18:16,829 --> 00:18:20,299
όπου η Υβόννη και εγώ είχαμε περάσει τόσες χαρούμενες ώρες μαζί.

443
00:18:20,299 --> 00:18:22,017
Ήταν καθαρό μαρτύριο.

444
00:18:22,017 --> 00:18:26,688
Όπου κι αν κοίταξα, έβλεπα το πρόσωπό της μπροστά μου.

445
00:18:26,688 --> 00:18:27,906
Δεν μπορούσα να το ξεφύγω.

446
00:18:27,906 --> 00:18:30,542
Ήταν παντού.

447
00:18:30,542 --> 00:18:32,027
Ήμουν στο οριακό σημείο.

448
00:18:32,027 --> 00:18:35,681
Ήξερα ότι χρειαζόμουν επαγγελματική βοήθεια.

449
00:18:35,681 --> 00:18:37,666
Ξαφνικά, εκεί ήταν!

450
00:18:37,666 --> 00:18:41,003
Η μάντισσα της Μαντάμ Γκαζόνγκα.

451
00:18:41,003 --> 00:18:43,472
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

452
00:18:43,472 --> 00:18:44,957
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ]

453
00:18:44,957 --> 00:18:47,910
[ΤΡΟΧΟΙ ΣΥΝΘΛΙΨΟΥΝ]

454
00:18:53,332 --> 00:18:54,133
Γεια σου!

455
00:18:54,133 --> 00:18:55,417
Παιδιά!

456
00:18:55,417 --> 00:18:59,438
Δεχόμαστε επίθεση από τον Bonehead και τον Psycho που οδηγεί το μεγαλύτερο

457
00:18:59,438 --> 00:19:01,623
φορτηγό που έχω δει ποτέ!

458
00:19:01,623 --> 00:19:04,743
Πώς γίνεται το σπίτι του σκύλου μου να είναι πάντα το πρώτο πράγμα που πρέπει να πάω;

459
00:19:08,730 --> 00:19:10,716
Μην το ιδρώνετε, στρατεύματα!

460
00:19:10,716 --> 00:19:12,568
Θα αντεπιτεθούμε με το δικό μας μαχητικό όχημα.

461
00:19:12,568 --> 00:19:13,619
Σταματήστε αυτό το φορτηγό!

462
00:19:18,557 --> 00:19:21,510
[ΣΥΡΙΓΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

463
00:19:23,946 --> 00:19:24,746
Α, εντάξει.

464
00:19:24,746 --> 00:19:27,216
Έι, εγκατάλειψη μπροστά στον κίνδυνο.

465
00:19:27,216 --> 00:19:28,367
Μπράβο, μάγκες.

466
00:19:28,367 --> 00:19:31,653
Αντί για καρό ταξί, έχουμε κοτόπουλο.

467
00:19:31,653 --> 00:19:33,272
Παιδιά, φαίνεται ότι θα έχουμε

468
00:19:33,272 --> 00:19:35,941
να το χειριστούμε μόνοι μας αυτό το πράγμα.

469
00:19:35,941 --> 00:19:38,710
Όπου και να κοιτάξω, βλέπω το πρόσωπο της κοπέλας μου.

470
00:19:38,710 --> 00:19:40,245
Είναι φρικτό!

471
00:19:40,245 --> 00:19:42,431
Κοίτα, εκεί είναι τώρα!

472
00:19:42,431 --> 00:19:45,734
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Do, re, mi, fa, so, la, ti, do.

473
00:19:45,734 --> 00:19:46,535
Α, έχεις δίκιο.

474
00:19:46,535 --> 00:19:48,620
Είναι φρικτό!

475
00:19:48,620 --> 00:19:49,421
Υβόννη!

476
00:19:49,421 --> 00:19:50,439
Γύρισες!

477
00:19:50,439 --> 00:19:53,392
Αλλά όχι για εσάς, εσείς οι δύο χρονόμετρο!

478
00:19:53,392 --> 00:19:56,745
Ξέχασα να πάρω τα ρούχα μου στο Bowl and Fold δίπλα.

479
00:19:56,745 --> 00:20:00,399
Τώρα, αν με συγχωρείτε, φεύγω για να πάρω μια ζωή.

480
00:20:00,399 --> 00:20:03,669
Ελπίζω ότι εσείς και η νέα σας ευτυχία θα είστε ευτυχισμένοι.

481
00:20:03,669 --> 00:20:04,953
Νέα βρήκε ευτυχία;

482
00:20:04,953 --> 00:20:06,388
Τι νέο βρήκε την ευτυχία;

483
00:20:06,388 --> 00:20:11,443
Ξέρεις, αυτός με το αριστοκρατικό σασί.

484
00:20:11,443 --> 00:20:12,928
[ΣΚΡΙΖΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

485
00:20:12,928 --> 00:20:13,929
[ΗΧΟΣ]

486
00:20:13,929 --> 00:20:15,330
Εννοείς το Toxi-Cab εδώ;

487
00:20:15,330 --> 00:20:17,165
Η νέα σου αγάπη είναι αυτοκίνητο;

488
00:20:17,165 --> 00:20:20,235
Αυτό προσπάθησα να σας πω, κυρία.

489
00:20:20,235 --> 00:20:22,170
Ε;

490
00:20:22,170 --> 00:20:24,106
[ΤΡΟΧΟΙ ΣΤΡΙΖΟΥΝ]

491
00:20:24,106 --> 00:20:24,907
Χμ.

492
00:20:24,907 --> 00:20:26,625
Τα αγόρια και τα παιχνίδια τους.

493
00:20:26,625 --> 00:20:29,211
ΤΟΞΙ: Πίσω στη χωματερή μας, γλυκιά χωματερή, η μάχη

494
00:20:29,211 --> 00:20:30,662
δεν πήγαινε και πολύ καλά!

495
00:20:30,662 --> 00:20:33,015
Ηχητική υποχώρηση, άνδρες!

496
00:20:33,015 --> 00:20:34,283
[ΤΡΙΖΕΙ ΚΟΡΝΑ]

497
00:20:34,283 --> 00:20:36,668
Μισώ να το πω, παιδιά, αλλά μοιάζει με το τέλος

498
00:20:36,668 --> 00:20:38,737
των Τοξικών Σταυροφόρων.

499
00:20:38,737 --> 00:20:40,606
Όχι τόσο γρήγορα, φίλοι!

500
00:20:40,606 --> 00:20:42,824
Εξετάστε ποιος έρχεται!

501
00:20:42,824 --> 00:20:43,809
JUNKYARD: Λοιπόν, σκυλί γάτα μου!

502
00:20:43,809 --> 00:20:46,078
Είναι Toxi-Cab.

503
00:20:46,078 --> 00:20:49,364
NO-ZONE: Γι' αυτό έφυγε, για να φέρει πίσω

504
00:20:49,364 --> 00:20:51,500
Ο ατρόμητος αρχηγός μας, η Τόξι!

505
00:20:51,500 --> 00:20:53,835
Και όλο αυτό το διάστημα νομίζαμε ότι ήταν ένα κίτρινο ταξί!

506
00:20:56,922 --> 00:20:58,857
Toxie, χαιρόμαστε που σε βλέπουμε!

507
00:20:58,857 --> 00:21:03,528
Αυτό το τεράστιο φορτηγό είναι έτοιμο να συντρίψει την παράγκα μας για να καταστραφεί!

508
00:21:03,528 --> 00:21:05,197
Ό,τι και να είναι τα smithereens.

509
00:21:05,197 --> 00:21:07,649
Εγώ και η Toxi-Cab θα χειριστούμε το φορτηγό.

510
00:21:07,649 --> 00:21:10,085
Εσείς, παιδιά, φροντίστε τους Radiation Rangers.

511
00:21:10,085 --> 00:21:11,687
Είναι τέτοιες στιγμές που με κάνουν

512
00:21:11,687 --> 00:21:14,122
περήφανος που είμαι Τοξικός Σταυροφόρος.

513
00:21:14,122 --> 00:21:17,643
Κάτω από την εμπνευσμένη ηγεσία της Toxie, πώς μπορούμε να χάσουμε;

514
00:21:17,643 --> 00:21:20,529
Είναι τέτοιες στιγμές που με κάνουν περήφανο που δουλεύω

515
00:21:20,529 --> 00:21:22,431
για τον γιατρό Κίλλεμοφ!

516
00:21:22,431 --> 00:21:25,500
Κάτω από την εμπνευσμένη ηγεσία του, πώς θα μπορούσαμε να χάσουμε;

517
00:21:33,258 --> 00:21:34,226
Αχ χα!

518
00:21:34,226 --> 00:21:36,945
Είναι τα ζιζάνια που χρειαζόμαστε!

519
00:21:36,945 --> 00:21:39,898
[RAY BLASTING]

520
00:21:42,067 --> 00:21:42,868
Cowabunga!

521
00:21:45,837 --> 00:21:48,790
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

522
00:21:48,790 --> 00:21:52,728
(ΣΥΜΦΩΝΑ) Κυβερνούν οι Τοξικοί Σταυροφόροι!

523
00:21:52,728 --> 00:21:54,913
TOXIE: Ο γιατρός Killemoff ήταν όμορφος

524
00:21:54,913 --> 00:21:57,015
αναστατωμένος που έχασε το φορτηγό του.

525
00:21:57,015 --> 00:21:59,234
Ηλίθιοι με μυαλό!

526
00:21:59,234 --> 00:22:02,838
Η απώλεια ενός Crusader Crusher δεν είναι κάτι που πρέπει να φτερνιστείτε.

527
00:22:02,838 --> 00:22:05,891
Συγγνώμη, αφεντικό.

528
00:22:05,891 --> 00:22:07,826
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

529
00:22:07,826 --> 00:22:10,362
[ΣΚΡΑΣΙΜΟ]

530
00:22:10,362 --> 00:22:11,163
(ΣΕ ΟΜΟΝΟ) Gesundheit!

531
00:22:13,715 --> 00:22:16,802
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) (ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ) Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι!

532
00:22:16,802 --> 00:22:19,304
Ω, εμείς είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι!

533
00:22:19,304 --> 00:22:22,507
Ω, εμείς είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι!

534
00:22:22,507 --> 00:22:24,476
Για αυτό είμαστε αρκετά σίγουροι.

535
00:22:24,476 --> 00:22:26,078
Μέλισσα, ντου, μέλισσα, ντου, μέλισσα, ντου, μπέ, ντου!

536
00:22:26,078 --> 00:22:26,878
Αρκετά σίγουρο.

537
00:22:32,467 --> 00:22:35,821
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]